I want to include my whole product portfolio in multiple groups. Do I get charged multiple times?

No. Same as collections, whole product portfolio can be included multiple times across feed groups and the total number of products is counted only once. It can be regarded as a special “All products” collection.