Any hidden/unexpected fee?
No. Whenever your shop hit the limit, e.g. when you add more products/create more feeds than the current package capacity, you get informed by the app with an offer to upgrade. Only when you agree and choose the package to upgrade, you then get directed to Shopify payment where you approve the new subscription.